top of page
번역.jpg

번역 서비스 유형
종류
문서번역
기술번역
영상물 번역
설명
  • 계약서, 간행물 등을 비롯한 각종 문서 번역

  • 해당 외국어에 적합한 양식으로 변환 가능

  • 일반번역보다 난d도가 높은 특정 기술 번역

  • 건축, 화학, 의학, IT, 법률분야 등

  • 교육자료, 다큐멘터리, 영화, 드라마 등 다양한 장르 번역

  • 매체 특성을 살리며 고품질을 보장하는 번역

웹사이트 번역
전사작업
일반번역
  • 각 언어와 문화적 특성을 반영하는 현지 최적화 번역

  • 방송취재, 재판, 회의기록, 증거물 확보를 위해 녹음된 자료 번역

  • 문자화 이후 번역 서비스 제공 가능

  • 특정 기술 분야에 해당되지 않는 내용을 번역

  • 신문기사, 회사 또는 기관 소개 및 홍보물 등


번역 서비스 안내
설명

1. 원문의 난이도, 분야, 시급성에 따라 단가가 차등적용됩니다.

2. 긴급(당일) 번역의 경우 최대 50%가산, 급행 번역의 경우 최대 30% 가산됩니다.

3. 가인쇄 후 검수 및 교정이 수행되는 경우 번역비용의 20-30%가 가산됩니다.

4. 견적금액이 100,000원 미만인 문서에 대해서는 최소분량 기본 번역료 100,000원이 적용됩니다.

5. 번역물량은 전자파일 상의 단어(외국어인 경우)와 글자수 (한국어인 경우, 공백포함)로 계산합니다. 전자파일로 물량 계산이 불가능한 경우, 페이지 당 대략 50,000-70,000원으로 책정합니다.

6. 실제 번역에 따른 상세견적은 info@tifcenter.com으로 문의해 주십시오.


번역 서비스 표준 비용
  1. [한국어]에서 [외국어]로 번역
4그룹
러시아어
아랍어
한국어 원문 1자(공백포함)
한국어 원문 1자(공백포함)
270원
270원
구분
언어
단가 기준
단가
​비고
​1그룹
영어
한국어 원문 1자(공백포함)
220원
​2그룹
일본어
중국어
한국어 원문 1자(공백포함)
200원
한국어 원문 1자(공백포함)
200원
​3그룹
독일어
한국어 원문 1자(공백포함)
240원
프랑스어
한국어 원문 1자(공백포함)
240원
스페인어
한국어 원문 1자(공백포함)
240원
  • 원문의 난이도, 분야, 시급성에 따라 차등적용
2. [외국어]에서 [한국어]로 번역
구분
언어
단가 기준
단가
​비고
​1그룹
영어
영어 1단어
240원
​2그룹
일본어
일본어 1자(공백제외)
140원
중국어
중국어 1자(공백제외)
160원
​3그룹
독일어
프랑스어
스페인어
독일어 1단어
프랑스어 1단어
260원
260원
스페인어 1단어
260원
4그룹
러시아어
아랍어
러시아어 1단어
290원
아랍어 1단어
400원
  • 원문의 난이도, 분야, 시급성에 따라 차등적용
3. 영상/오디오 번역
3-1. [한국어]를 [외국어]로 번역
구분
언어
​1그룹
영어
​2그룹
일본어, 중국어
​3그룹
스페인어, 프랑스어, 독일어
​4그룹
러시아어, 아랍어, 마인어, 몽골어
단가
65,000원/분
60,000원/분
70,000원/분
75,000원/분
3-2. [외국어]를 [한국어]로 번역
구분
언어
단가
비고
​1그룹
​2그룹
​3그룹
​4그룹
영어
일본어, 중국어
스페인어, 프랑스어, 독일어
러시아어, 아랍어, 마인어, 몽골어
55,000원/분
50,000원/분
60,000원/분
65,000원/분
전사 비용
(transcription)
: 10,000원/분
bottom of page